Selfreliance FCU welcomes Chicago clergy at traditional Christmas luncheon.
On Wednesday, December 15, 2021, in keeping with a tradition dating back to 1977, Selfreliance Federal Credit Union welcomed the clergy of Ukrainian Catholic, Orthodox and Christian churches to a holiday luncheon. This event provides an opportunity for the credit union to thank our clergy for their spiritual guidance, especially during this difficult and challenging year. Selfreliance FCU and the Selfreliance Foundation provided financial assistance to our Churches during the Covid-19 pandemic, but it was the clergy who were tasked with caring for the needs of their congregants.
In attendance at the luncheon were Selfreliance FCU board members and credit union senior staff, as well as the Consul General of Ukraine in Chicago Serhiy Koledov, who thanked the credit union’s leaders for their support of the Ukrainian community. Several of the clergy took advantage of the opportunity to thank Selfreliance FCU and the Selfreliance Foundation for the extraordinary assistance provided to the parishes during the Covid-19 pandemic, which made it possible for them to retain staff and meet the needs of their parishioners.
The luncheon concluded with a prayer, and a rendition of "Mnohaya Lita," with best wishes to all for a joyous holiday season.
+ = + = + = + = +
У середу, 15 грудня 2021 року відбулася чергова зустріч проводу Української Федеральної Кредитової Спілки “Самопоміч” з дужовенством українських церков околиці Чікаґо. Такі зустрічі традиційно відбуваютья щорічно ще від 1977 року. Присутні раділи можливістю фізично зійтися, адже минулого року це було неможливо.
Священики почергово підступали до мікрофону, щоб висловити подячні слова Кредитівці й Фундації “Самопоміч” за постійну фінансову допомогу, особливо протягом минулого року, коли церквам і прицерковним організаціям тяжко було впоратися з коштами, коли їх двері були зачинені з огляду на пандемію.
Настоятель Української Католицької Катедри св. Миколая висловив особливу подяку Кредитівці і Фундації за допомогу як парафії, так і Катедральній Школі св. Миколая.
Отець Віктор Полярний, настоятель Української Православної Катедри св. Андрія Первозваного, подякував Касі “Самопоміч” і Фундації за допомогу і нагадав, що: “...ми завжди повинні заохочувати членів релігійних та громадських організацій у підтриманню Каси Самопоміч.”
Наша українська громада в Чікаґо вся гуртується навколо своєї Кредитівки. Пастор Александр Калінін з Української Баптистської Церкви підкреслив, що: “Ця установа однаково відноситься до всіх, незалежно від релігійних переконань. Каса нас об’єднує...”
Також присутній на полуденку був Генеральний Консул України в Чікаґо Сергій Коледов, який висловив слова подяки за те, що Кредитівка постійно дбає про долю своїх членів та українських громадських установ.
